[Her smile is more genuine then.]

I don't need thanks for expressing my own feelings. [And she doesn't want her to feel like she has to show gratitude just because someone else showed interest--however playful it may be.]

But if it bothers you that much for someone think you're cute, I'll stop bring it up. [Eventually.]