It's the way of the Nightkin. If you know how to read the tattoos right, they can tell you a lot of information about the person you are looking at.

[Hence why Maul and his brother have very different tattoo patterns.]

Dathomir is a dangerous planet. Those who are not smart or strong tend to perish in short order.