009; Video; UN: Filledwithsunshine

[onebadapple]

[Snow White sighs as she seems to be getting another message not meant for her. She shakes her head and addresses the camera.]

Du meine Güte!

Ich habe ziemliche Probleme mit meinem Omni. Und in Anbetracht einiger der Nachrichten, die ich zufällig erhalten habe, glaube ich, dass wir alle es sind! Ich kontaktiere immer wieder versehentlich die falschen Leute. Nicht, dass es nicht nett wäre, mit ihnen zu reden. Trotzdem möchte ich die Menschen erreichen, die ich erreichen möchte.

[There's a humming sound that comes from the Omni and Snow's image fizzles for a moment before:] If I do say so myself, this is getting a little frustrating. Does anyone have an idea how to fix the problem? Or what could it be?

[Another hum and another fizzle. She is none the wiser that she's not being "translated."]

Ich fürchte, ich bin nicht sehr gut mit Technologie, aber ich werde versuchen, zu helfen, wo immer ich kann. Nun, hier hoffen wir, dass das Problem bald behoben wird.

[One last fizzle and then:] Well, all the same, I hope everyone is staying nice and warm as it gets colder! Please don't forget to be very careful right now.


(OOC: Just let me know if you want replies to be translated by the Omni or still in Google translate German. Hovering over the sentences will provide the translation.)

Comments

[eudaimonikos]

Sicher, jetzt. Den größten Teil meines Lebens nicht.

[onebadapple]

Oh mein! War das freiwillig?

[eudaimonikos]

Ich weiß nicht. Wir haben einfach nicht. Sie müssen verstehen, die Muttersprache der Dämonen ist kaum eine Sprache. Sie verwenden Wörter, um Konzepte zu kommunizieren - wir verwenden nur die Konzepte.

[onebadapple]

Meine Güte, ist das schade! Du hast doch so eine schöne Stimme. Zu denken, dass es sich so lange verstecken musste.

[eudaimonikos]

Nun, vielen Dank.

[He'll never miss a chance to preen!]

Es ist eine Funktion dieses Körpers. Wenn ich eine andere Form hätte, würde es anders klingen. Das ist tatsächlich schon mal vorgekommen.

[onebadapple]

Wirklich? Du meine Güte! Nun, ich bin sicher, du klangst auch damals reizend! Immerhin kannst du sehr gut mit Worten umgehen.